Keine exakte Übersetzung gefunden für الوقاية خير من العلاج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الوقاية خير من العلاج

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aquí - mejor a salvo que lamentarse.
    هنا,, الوقايه خير من العلاج
  • La oradora está convencida de que es mejor prevenir que curar.
    وهي تعتقد جازمة أن الوقاية خير من العلاج.
  • Es mucho mejor una onza de prevención que una libra de curación.
    إن أوقية من الوقاية خير من رطل من العلاج.
  • La prevención es mejor que la cura y a menudo menos dolorosa y costosa.
    والوقاية خير من العلاج، وهي أقل إيلاما وأقل تكلفة في كثير من الأحيان.
  • Estoy segura que Kieren, ya sabes, no se meterá en drogas, pero, más vale prevenir que lamentar.
    أنا أعرف أنا (كيرين) لا يهوى المخدرات و لكن الوقاية خير من العلاج
  • La plena aplicación del artículo 36 contribuiría grandemente a reducir la fuente de restos explosivos de guerra, y siempre es mejor prevenir que curar.
    والتنفيذ الكامل للمادة 36 من شأنه أن يسهم مساهمة كبيرة في الحد من مصادر المتفجرات من مخلفات الحرب - والوقاية دائماً خير من العلاج.
  • En el proyecto de artículos de 2001, la Comisión analizó la obligación de prevenir (o de actuar con la debida diligencia) como una consecuencia del progreso técnico y del “constante aumento” de los conocimientos sobre las actividades peligrosas y los “riesgos que suponen”, y llegó a la conclusión de que “en cuanto política, prevenir es mejor que curar”.
    ففي مشاريع المواد لعام 2001، قدمت اللجنة واجب المنع (أو الحرص الواجب) باعتباره مرتبطا بالتقدم التقني والمعرفة ''المتنامية باطراد`` بشأن تشغيل الأنشطة الخطرة و''المخاطر التي تنطوي عليها`` واختتمت بالتأكيد على أن ''الوقاية كسياسة، خير من العلاج``.